Official Viz usually provides excellent translations, but in the latest chapter, they made a mistranslation about Kaido& #39;s important line.
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="đ€" title="Denkendes Gesicht" aria-label="Emoji: Denkendes Gesicht"> It should be translated like,Â
Kaido: The more precarious the situation is, the more you laugh. "And" the more you laugh, you....
Luffy: ?
Kaido: The more precarious the situation is, the more you laugh. "And" the more you laugh, you....
Luffy: ?
Kaido is implying if Luffy (or Will of Ds?) laughs more, "something" will happen. For example, "The more you laugh, the stronger Will of Ds will get". Oda is deliberately hiding what Kaido said here. This line is so important that JP fans already enjoy discussing it.
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="đ" title="LĂ€chelndes Gesicht mit herzförmigen Augen" aria-label="Emoji: LĂ€chelndes Gesicht mit herzförmigen Augen">
I& #39;ve heard a theory from some people that D is just short for the smiley emoticon (:D) because almost everyone carrying the Will of D dies with a smile on their face.
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="đ" title="LĂ€chelndes Gesicht mit geöffnetem Mund und lĂ€chelnden Augen" aria-label="Emoji: LĂ€chelndes Gesicht mit geöffnetem Mund und lĂ€chelnden Augen">