Read on Twitter
она излучает несравнимую мощь, оставаясь при этом одним из самых ненавистных и обесцененных персонажей фандома аниме-онли
это тред, который покажет вам, как студия "пьеррот", занимавшаяся адаптацией манги кишимото "наруто", полностью исказила образ сильной сакуры
это тред, который покажет вам, как студия "пьеррот", занимавшаяся адаптацией манги кишимото "наруто", полностью исказила образ сильной сакуры
все кредиты аккаунту @jirouperra ; это перевод е_ё треда, за который я взялась с разрешения автора
также поспешу сообщить, что лингвистического образования у меня нет. перевод _любительский_, но это не значит, что он неправильный/далёк от правды https://twitter.com/jirouperra/status/1284284536990334976">https://twitter.com/jirouperr...
также поспешу сообщить, что лингвистического образования у меня нет. перевод _любительский_, но это не значит, что он неправильный/далёк от правды https://twitter.com/jirouperra/status/1284284536990334976">https://twitter.com/jirouperr...
манга: сакура волнуется за наруто, называя письменный тест на чуунина его "настоящим кошмаром" и замечая его нервозность
аниме: сакура откровенно стебёт наруто, говоря, что этот тест ― худший из челленджей, с которыми он мог столкнуться
аниме: сакура откровенно стебёт наруто, говоря, что этот тест ― худший из челленджей, с которыми он мог столкнуться
манга: в битве сакура отмечает, что они, команда 7, - ещё генины, не способные составить конкуренцию джоунину, и спрашивает, почему наруто пытается драться в одиночку
аниме: сакура возвышает саске, как единственного перспективного ниндзя в команде 7: "даже он" не смог справиться
аниме: сакура возвышает саске, как единственного перспективного ниндзя в команде 7: "даже он" не смог справиться
та самая сцена, где сакура унижает наруто, говоря, что у него "даже родителей нет" искажена наипротивнейшим образом: это была реплика саске.
в аниме же она принадлежит сакуре, а саске уже порицает её за легкомыслие
в аниме же она принадлежит сакуре, а саске уже порицает её за легкомыслие
манга: саске пробиывает на ухмылку при виде атаки сакуры
аниме: саске остаётся в этот момент безразличен
пьерроты???
аниме: саске остаётся в этот момент безразличен
пьерроты???
манга: забуза метает свой меч в команду 7: сакура прыгает на наруто и тем самым спасает его от неминуемой гибели
аниме: какаши первым замечает атаку забузы и просто кричит всем немедленно лечь на землю
аниме: какаши первым замечает атаку забузы и просто кричит всем немедленно лечь на землю
манга: сакура кричит на наруо и просит его оставить в покое саске, пытаясь разрешить конфликт мирным путём, в то время как толпа других девочек призывает саске отпинать наруто
аниме: сакура благополучно оказывается в одном ряду с этими девочками :)
аниме: сакура благополучно оказывается в одном ряду с этими девочками :)
манга: в этот момент вся команда 7 благополучно покидает мост, переговариваясь и перекрикиваясь, без каких-либо взаимодействий
аниме: сакура.. скидывает... наруто.... с моста........ пьерроты???
аниме: сакура.. скидывает... наруто.... с моста........ пьерроты???
манга: сакура наносит кагуе сокрушительный удар и даже уничтожает один из её рогов, внизу написано громогласное: "богиня-шиноби!"
аниме: вообще?? похуй????
аниме: вообще?? похуй????
ещё одно неоспоримое доказательство того, что пьерроты вполне умышленно старались вызвать ненависть к сакуре: когда саске назвал её "надоедливой", она подумала о чувствах наруто, когда поступала с ним также, и о том, что могла бы вести себя с ним помягче. остальное ― _филлер_
...ещё БОЛЬШЕ филлеров с тем, как сакура бьёт наруто, чего вообще нет в манге 
https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="👍🏻" title="Thumbs up (heller Hautton)" aria-label="Emoji: Thumbs up (heller Hautton)">
" title="...ещё БОЛЬШЕ филлеров с тем, как сакура бьёт наруто, чего вообще нет в манге https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="👍🏻" title="Thumbs up (heller Hautton)" aria-label="Emoji: Thumbs up (heller Hautton)">" class="img-responsive" style="max-width:100%;"/>
подытоживая, кишимото в принципе не силён в прописывании женщин в своих историях, но он и не был настолько плох, чтобы буквально выставлять её анти-героем среди протагонистов. просто хината пьерротам нравилась больше =)
сакура заслуживала лучшего. стэньте сакуруhttps://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="🌸" title="Kirschblüte" aria-label="Emoji: Kirschblüte">
сакура заслуживала лучшего. стэньте сакуру
" title="подытоживая, кишимото в принципе не силён в прописывании женщин в своих историях, но он и не был настолько плох, чтобы буквально выставлять её анти-героем среди протагонистов. просто хината пьерротам нравилась больше =)сакура заслуживала лучшего. стэньте сакуру https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="🌸" title="Kirschblüte" aria-label="Emoji: Kirschblüte">" class="img-responsive" style="max-width:100%;"/>
если вдруг это станет популярным ЧЕКНИТЕ МОЮ АУШКУ https://twitter.com/theHORNYKAGE/status/1292444466444488704">https://twitter.com/theHORNYK...
драгоценно https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="🤲🏻" title="Hände nach oben gegeneinander (heller Hautton)" aria-label="Emoji: Hände nach oben gegeneinander (heller Hautton)">
" title="драгоценно https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="🤲🏻" title="Hände nach oben gegeneinander (heller Hautton)" aria-label="Emoji: Hände nach oben gegeneinander (heller Hautton)">" class="img-responsive" style="max-width:100%;"/>
