Thread by @askingaida, omg i feel like i'm late to the party on this but [...]

aida

askingaida

omg i feel like i& #39;m late to the party on this but i discovered something about rocky& #39;s rap in 1 in a million?? in the special video the eng subs translate the first line of his rap as "you& #39;re so pretty every day, how do you feel?" (cont.)

but i got curious about the lyrics because he doesn& #39;t use the words "예쁘다" (to be pretty) or "아름답다" (to be beautiful). i realized instead that he uses the word "리즈인". (cont.)

if you put "리즈인" into translators it& #39;ll come out as "Leeds" lol so i had to research a little more and i found this thread where someone explained that "리즈인듯" often refers to someone& #39;s best days, or their heyday (cont.)

to quote this person: "지금 딱 리즈인듯 means & #39;i guess she is at her best.& #39;" (cont.)

so by that extension... if i& #39;m not just being dumb... rocky& #39;s rap isn& #39;t just saying, "how do you feel being so pretty every day?" more specifically, he& #39;s saying, "how do you feel being at your best every day?"........ UMM

i didn& #39;t think my heart could flutter any more but it did; tldr astro& #39;s rocky continues to make me die a little bit more (in a good way) with every rap he writes and i love him

You can follow @askingaida.

Tip: mention @twtextapp on a Twitter thread with the keyword “unroll” to get a link to it.

Latest Threads Unrolled: