Je rebondis sur le tweet d& #39; @occhiodilucie sur ce recueil, Lo cunto de li Cunti (1634) de Giambattista Basile... Vous n& #39;avez jamais entendu ce nom ? Pourtant, vous connaissez tous un de ces fameux contes... https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="👇" title="Down pointing backhand index" aria-label="Emoji: Down pointing backhand index">https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="👇" title="Down pointing backhand index" aria-label="Emoji: Down pointing backhand index">https://abs.twimg.com/emoji/v2/... draggable="false" alt="👇" title="Down pointing backhand index" aria-label="Emoji: Down pointing backhand index"> https://twitter.com/occhiodilucie/status/1254313755925774336">https://twitter.com/occhiodil...

En effet, Basile a écrit, sous le nom de "la gatta cennerentola", une des versions les plus célèbres de... Cendrillon !

L& #39;histoire est à peu près celle que l& #39;on connaît aujourd& #39;hui... A quelques détails près, puisque Cendrillon, dans le récit original Zezolla... est une meurtrière ! Lorsque son père, veuf, se remarie une première fois, elle est attristée du comportement méchant de sa belle-mère

et s& #39;en plaint à sa nourrice/préceptrice, qu& #39;elle aime tant et voudrait avoir pour belle-mère. Celle-ci lui propose alors un stratagème... Tandis que sa belle-mère fouille dans un coffre à vêtement pour chercher une robe, Zezolla referme le coffre sur elle, et la décapite !

Elle supplie ensuite son père d& #39;épouser sa nourrice, ce qu& #39;il finit par faire. Mais de très affectueuse avec Zezolla, elle devient méchante et fait passer avant elle ses six filles ; Zezolla devient une véritable servante, prenant le surnom de "gatta cenerentola"

(elle s& #39;occupe du feu, donc des cendres, cenere en italien). Vous connaissez la suite, à part que la fée sort d& #39;un dattier, et qu& #39;il n& #39;y a pas de citrouille... Zezolla devient à la fin la reine du royaume. Et aucune allusion n& #39;est faite par la suite à son meurtre initial !

Et je conclus par le proverbe final du conte : "è pazzo chi contrasta con le stelle" (c& #39;est une folie que de s& #39;opposer aux étoiles = au destin)